ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ на тест можна за телефоном:
Телефон: +38 091-305-90-10 (укртелеком)
Мобільні номери: +38 063-28-65-467/ +38 050-40-150-46
E-mail: [email protected]
www.testdaf.de
Що таке ТестДаФ?
ТестДаФ – це іспит з німецької мови для іноземців, які бажають навчатися в німецьких вишах або отримати визнаний усіма німецькими вишами сертифікат, що підтверджує їх знання німецької мови. ТестДаФ розробляється і перевіряється в інституті ТестДаФ в Хагені, а проводиться у світі майже 80 країнах, в ліцензованих, тобто. офіційно визнаних, екзаменаційних центрах.
Результати іспиту оцінюються за трирівневою шкалою ТестДаФ
Рівень ТестДаФ 5 (TDN 5)
Рівень ТестДаФ 4 (TDN 4)
Рівень ТестДаФ 3 (TDN 3)
Ці рівні відповідають рівням від 2.1 до 1.2. за шкалою Європейської ради.
Який рівень ТестДаФ потрібен для вступу до німецьких вишів?
Якщо в кожній з чотирьох частин іспиту Ви досягли рівня TDN 4, Ви можете безперешкодно розпочати навчання у вузах Німеччини (зрозуміло, при дотриманні інших предметних і юридичних вимог). Якщо Ви досягли рівня TDN 5, то це означає, що Ви маєте дуже хороші знання німецької мови, які навіть вищі за рівень, необхідний для початку навчання у вузі.
Для навчання в деяких німецьких вузах за окремими спеціальностями достатньо знань нижче рівня TDN 4 у всіх частинах іспиту. У кожному ВНЗ свій порядок прийому, при поданні заяви, Вам потрібно дізнатися, які результати ТестДаФу потрібні у відповідному ВНЗ за обраною вами спеціальністю. Деякі ВНЗ розміщують інформацію про це на своїх порталах в Інтернеті.
Інформацію про навчання у ВНЗ Німеччини та їх адреси Ви знайдете тут:
http://www.daad.de/
http://www.hochschulkompass.hrk.de/
http://www.uni-assist.de/
http://www.deutsche-kultur-international.de/home/index.html
http://www.campus-germany.de/
images
Хто може взяти участь у іспиті?
- Кожен, хто має хороші або поглиблені знання німецької мови та бажає перевірити свої знання у диференційованій формі.
- Кожен, хто хоче вступити до вищих навчальних закладів Німеччини.
- Кожен, кому потрібен сертифікат, що визнаний усіма німецькими вузами, що підтверджує знання німецької мови: для продовження освіти або для наукової роботи на батьківщині або за кордоном.
Якщо ж Ви тільки почали вивчення мови, то з іспитом варто почекати, доки Ваші знання не досягнуть необхідного рівня.
Якщо Ви хочете дізнатися, наскільки Ви готові до іспиту ТестДаФ, Ви можете самостійно оцінити рівень своїх знань за допомогою попереднього тесту на порталі інституту ТестДаФ. За 10 хвилин Ви отримаєте приблизну оцінку знань німецької мови.
0075756
Що дає Вам іспит ТестДаФ?
- Сертифікат ТестДаФ визнано у всіх вузах Німеччини. Досягнення рівня ТестДаФ TDN 4 у кожній із чотирьох частин відкриє Вам двері до будь-якого німецького вишу (звісно, якщо при цьому будуть визнані Ваші інші документи). Навчальний заклад має право вирішувати питання про прийом на навчання також з результатами тесту нижче рівня TDN 4 залежно від факультету, спеціальності та часу навчання.
- Всі теми та завдання іспиту ТестДаФ взяті з галузі науки та вищої освіти. ТестДаФ перевіряє мовні навички, необхідні для навчання у ВНЗ.
- ТестДаФ перевіряє окремо всі мовні та мовні навички:
читання, аудіювання, письмове та усне мовлення. Тож у сертифікаті ставляться чотири оцінки. Таким чином Ви отримаєте точне уявлення про те, в яких саме мовних навичках Ви «сильніші», а в яких «слабші».
- ТестДаФ можна здати в країні, де Ви проживаєте. Отже, Вам не потрібно їхати до Німеччини для складання іспиту. Результати іспити будуть надіслані Вам і Ви можете ще перед виїздом до Німеччини зібрати всі необхідні для вступу до німецького вузу документи. Тим самим Ви заощаджуєте час та гроші.
- До іспиту ТестДаФ Ви можете готуватися цілеспрямовано. Іспит збудований так само, як пробний іспит, який Ви можете завантажити з порталу інституту ТестДаФ www.testdaf.de. Крім того, завдання іспиту завжди однаково важкі – незалежно від того, коли Ви складаєте іспит.
- ТестДаФ має в своєму розпорядженні у всьому світі широку мережу екзаменаційних центрів, в яких Ви можете дізнатися подробиці про іспит або отримати консультацію у співробітників центру. Інформацію можна отримати також у лекторів ДААД, в інститутах ім. Гете, у центрах іноземних мов, на кафедрах німецької мови університетів, у Посольстві чи Консульствах Німеччини.
- Сертифікат ТестДаФ є дійсним протягом необмеженого часу.
- Якщо результат іспиту Вас не влаштовує і Ви хотіли б його покращити, Ви можете повторювати ТестДаФ стільки разів, скільки хочете.
Як підготуватися до іспиту ТестДаФ?
Готуватись до іспиту ТестДаФ Ви можете по-різному: самостійно, користуючись консультаціями на порталі www.deutsch-uni.com, на курсах мови або беручи участь у тандемі за допомогою інтернету. Подальшу інформацію з цього питання Ви знайдете на нашому порталі за посиланням Vorbereitung auf den TestDaF.
Де і коли проводиться ТестДаФ?
Ви можете здати ТестДаФ в одному з ліцензованих екзаменаційних центрів у країні, де Ви проживаєте (Testzentrum in Ihrem Heimatland) або в одному з 150 екзаменаційних центрів у Німеччині (Testzentren in Deutschland). Іспит проводиться кілька разів на рік. Про конкретні терміни проведення (genauen Termine) Ви можете дізнатися на порталі інституту ТестДаФ www.testdaf.de або у Вашому екзаменаційному центрі.
Скільки коштує ТестДаФ?
За участь у іспиті ТестДаФ стягується плата. Оскільки вона в різних країнах неоднакова, дізнайтесь конкретну суму у вашому екзаменаційному центрі.
DSC01053_testdaf
Як і куди подавати заяву?
Письмову заяву потрібно подавати до обраного Вами екзаменаційного центру. Формуляр заяви Ви можете отримати у Вашому екзаменаційному центрі або завантажити (herunterladen) з нашого порталу та віддати до екзаменаційного центру разом з «Інструкцією для учасників іспиту».
Про терміни закінчення прийому документів (зазвичай це 6 тижнів до іспиту) можна також дізнатися в екзаменаційних центрах.
Якщо Ви не можете з’явитися на іспит, Ви можете забрати свою заяву про участь в іспиті до останнього дня прийому документів (Anmeldeschluss).
У цьому випадку ви отримаєте гроші назад. Проте за екзаменаційними центрами зберігається право залишати собі до 20% від суми.
Якщо Ви заявляєте про неучасть у іспиті, коли прийом документів вже закінчено, то гроші не повертаються.
Як дізнатися про результати іспиту?
Сертифікат з Вашими оцінками надсилається Вам поштою через 6-8 тижнів після іспиту центром, в якому Ви складали іспит. На зворотному боці сертифіката Ви знайдете опис результатів у кожній частині іспиту, який дозволить Вам точно оцінити Ваші мовні навички.
Як виглядає іспит ТестДаФ?
Усі теми та завдання іспиту взяті з різних галузей вищої школи, т.к. іспит розрахований на всіх вступників незалежно від обраної спеціальності.
Іспит ТестДаФ складається з чотирьох частин:
Частини іспиту Завдання
Читання Три тексти для читання з 30 завданнями
Час – 60 хвилин
Аудіювання Три аудіо-тексти з 25 завданнями
Час – 40 хвилин
Письмова мова Одне письмове завдання
Час – 60 хвилин
Усне мовлення Сім розмовних завдань
Час – 30 хвилин
Тривалість іспиту в цілому (без перерв): 3 години 10 хвилин
Читання
У цій частині іспиту Ви повинні показати, що Ви можете розуміти письмові тексти з різних областей вищої школи. Ви повинні виконати завдання, які вимагають розуміння загального змісту та деталей, а також імпліцитної, тобто не прямо вираженої інформації. Вам будуть запропоновані три тексти різної складності, з різними завданнями та пов’язані з різними жанрами писемного мовлення (короткі повідомлення з університетського життя, газетно-журнальна публікація та наукова стаття).
Аудіювання
У цій частині іспиту Вам необхідно показати, що Ви розумієте усні тексти з типовими для вищої школи тематикою та мовою. Загалом у цій частині іспиту три усних тексти: діалог із повсякденного життя у вузі, радіоінтерв’ю з 3-4 учасниками та доповідь чи інтерв’ю з фахівцями.
Ці тексти розрізняються за ступенем складності та за типами завдань.
Вам даються завдання, що вимагають розуміння загального змісту і деталей, а також імпліцитної інформації.
Письмова мова
У цій частині іспиту Вам необхідно показати, що Ви можете написати зв’язковий, структурований текст на задану тему. У першій частині тексту Вам необхідно описати статистичні дані, представлені у формі графіка або таблиці. У другій частині Ви повинні викласти Вашу точку зору на тему, що обговорюється.
Усна мова
У цій частині іспиту Вам необхідно показати, що Ви можете використовувати розмовну німецьку мову в різних ситуаціях університетського життя. Ця частина тесту складається із семи завдань із різним рівнем складності. Тут представлені різноманітні ситуації з університетського життя, на які Ви маєте адекватно відреагувати, наприклад: взяти участь у розмові двох студентів, описати графічне зображення, висловити думку чи гіпотезу щодо певної теми. Завдання частини Усна промова Ви прослуховуєте з касет або ЦД і які Ви можете одночасно читати у збірнику завдань. Свої відповіді Ви записуєте на другу касету або ЦД.
Тепер Вам відомо найважливіше про іспит ТестДаФ. Подальшу інформацію та пробні завдання для підготовки Ви отримаєте в екзаменаційних центрах, книгарнях чи інтернеті на порталі інституту в розділі Vorbereitung auf den TestDaF. Інститут ТестДаФ (TestDaFInstitut) бажає Вам добре підготуватися та успішно скласти іспит і сподівається, що Ваше бажання навчатися в Німеччині незабаром виповниться. Ні пуху ні пера!